Das notwendige Wörterbuch [..XYZ..] konnte nicht geladen...

Bei dieser Meldung handelt es sich häufig um fehlende Wörterbücher von Datentypen. Die Datenbank und das Projekt lassen aber durch einen Klick auf die Schaltfläche <OK> in der Meldung trotzdem öffnen. Sie können also mit der Datenbank arbeiten, können aber ggf. Änderungen an Datenfeldern für die die Wörterbücher fehlen nicht abspeichern.

Es empfiehlt sich allerdings, sich von den Bereitstellern der Datenbank auch die dazugehörigen Systeminformationen mitgeben zu lassen. D. h. entweder den Syslib-Ordner oder auch die vom Bereitsteller exportierte Objektart und die Datentypen. Sobald dort nämlich Änderungen an Wörterbüchern, Signaturen o.ä. vorgenommen wurden, kann es beim Öffnen der Datenbank in anderen Installationen zu diesen Problemen kommen.

Oftmals verursachen Datentypen, die ohnehin nicht genutzt werden aber in der Datenbank registriert sind, diese Meldung. Sie können dann versuchen, auf der Datenbankebene den Datentypmanager zu starten und dort alle Datentypen, die keine Messwerte enthalten, zu löschen.
Gehen Sie dazu wie folgt for:

1. Öffnen Sie die Datenbank bei deren Öffnen die Meldung erscheint.
2. Klicken Sie im Meldungsdialog <OK>.
3. Starten Sie aus der Methodenliste den Datentyp-Manager.
4. Klicken Sie in diesem auf die Schaltfläche <Anzahl der Datensätze ermittlen>.
5. Nun können Sie Datentypen, die keine Datensätze, also '0' enthalten, markieren und mittels der Schaltfläche <Datentyp entfernen> aus der Datenbank löschen.

Wenn die gelöschten Datentypen die Verursacher der Meldung waren, erhalten Sie diese nun auch nicht mehr beim Öffnen der Datenbank.